Het loopt hier in de soep! Misschien help dit:
Une page vide, c’est comme un bol sans soupe! Un peu d’aide?